La Ley Contra la Violencia hacia la Mujer (VAWA)

¿Qué puedo hacer si no tengo papeles, o si mis hijos no tienen papeles? ¿Podemos obtener la residencia legal y autorización para trabajar?

Si usted o sus hijos han "sufrido abuso o crueldad excepcional" por parte de su esposo, y su esposo es un residente legal o ciudadano de los EE.UU., usted puede tener algunos derechos bajo la ley de inmigración que se llama “La Ley Contra la Violencia hacia la Mujer (VAWA).” VAWA permite que usted y sus hijos soliciten por ustedes mismos para recibir una tarjeta de residencia (o “mica”) y permiso para trabajar sin ayuda de la persona abusiva. Su petición es confidencial – la Migra no puede hablar de su caso con la persona abusiva, y no puede negarle basado en la información proveída por tal persona.

También puede calificar para recibir asistencia pública. Pero, consulta con un abogado antes de solicitar estos beneficios.

¿Quién puede solicitar una visa bajo la ley VAWA?

• una esposa maltratada con esposo que es ciudadano o residente permanente

• los hijos maltratados con padre que es ciudadano o residente permanente

• el padre o madre de un hijo maltratado quien fue víctima del abuso y/o sujeto a crueldad emocional extremada por un padre que es ciudadano o residente permanente de los EE.UU, si los padres son casados.
  

¿Qué pasa si ya me divorcié de la persona que abusaba de mí?

Si usted está divorciada, es posible que todavía pueda solicitar bajo la ley de VAWA, si ha estado divorciada menos de 2 años. ¡Consulta con un abogado de inmigración inmediatamente!

Estoy siendo deportada. ¿Qué puedo hacer?

Es posible que pueda aplicar para “cancelación de expulsión” si se le están deportando. ¡Consulta con un abogado de inmigración inmediatamente!

La persona abusiva fue deportado. ¿Todavía puedo solicitar?

Si menos de 2 años ha pasado, es posible que usted y sus hijos todavía puedan solicitar. ¡Consulta con un abogado de inmigración pronto!

¿Qué puedo hacer si la persona que abusa de mí es uno de mis padres?

Los hijos solteros y menores de 21 años que son víctimas del abuso de un padre que es ciudadano o residente permanente de los EE.UU. también pueden solicitar residencia en los EE.UU. bajo la ley de VAWA.

La persona abusiva no es mi esposo ni uno de mis padres, o él no es ciudadano ni residente permanente. ¿Qué puedo hacer?

Debe comunicarse con un abogado de inmigración con el fin de determinar si usted puede solicitar residencia legal bajo alguna otra ley. A veces, las víctimas de ciertos crímenes califiquen para beneficios bajo la ley de inmigración.

¿Puede solicitar un hombre bajo la ley de VAWA?

Sí. Un esposo abusado tiene los mismos derechos bajo la ley de VAWA..

¿Es necesario conseguir a un abogado de inmigración? Y ¿qué puedo hacer si no tengo el dinero para pagarlo?

¡NO VAYA A LA OFICINA DE INMIGRACIÓN sin hablar primero con un abogado de inmigración! Un abogado de inmigración puede determinar si usted puede aplicar bajo la ley de VAWA, y el abogado le puede ayudar con la aplicación. Sus conversaciones con el abogado son confidenciales, y el abogado no le puede reportar a la Oficina de Inmigración. Hay muchas oficinas legales que dan estos servicios gratis o a bajo costo. Algunas de estas oficinas se especializan en casos de abuso doméstico.

Si tienes algunas preguntas, llame o visite u oficina de Farmworker Legal Services/Servicios Legales para Trabajadores Agrícolas.

Para encontrar asistencia legal gratis o de costos reducidos:

• Visite el website Michiganlegalaid.org y entre su código postal en la caja “Find a lawyer, organization or related service to help you with your problem”; o,

• Busque bajo “attorneys” (abogados) en las páginas amarillas del directorio de teléfono para encontrar oficinas locales de servicios legales; o,

• Llame al Michigan State Bar Lawyer Referral Service (el servicio de referidos del estado de Michigan), a 1-800-968-0738.
  

• Personas con 60 años de edad o más pueden recibir consejos gratis por la línea telefónica, Legal Hotline for Michigan Seniors a 1-800-347-5297.

Este artículo aparece cortesía de Servicios Legales Para Trabajadores Del Campo.